我已经作了这篇志，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：“听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫阁子呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床无事可干，就派人再次 修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而此后我多在外边，不常住在这里。
庭院中有一株枇杷树，是我妻子去世那年亲手种植的，现在已经高高挺立，枝叶繁茂像伞一样了。
古今异义 1。项脊轩，旧南阁子也 （旧，原来的）
古今异义 1。项脊轩，旧南阁子也 （旧，原来的）
2。南北为一 （一，整体）
3。室仅方丈 （方丈，一丈见方）
4。往往而是（往往，到处）
5。凡再变矣 （凡，总共；再，两次）
6。每移案，顾视无可置者 （案，桌子）
7。久不见若影 （若，你）
8。日过午已昏 （昏，暗）
9。或凭几学书（几，书桌；书，写字）
10。杂植兰桂竹木于庭 （杂，交错）
11。比去，以手阖门（比，等到）
12。亦遂增胜 （胜，佳景，引申为光彩）
13。吾妻来归 （归，旧时指女子出嫁）
14。始为篱，已为墙 （已，后来、不久）
15。三五之夜 （三五，即农历十五）
16。何竟日默默在此，大类女郎也 （竟，整）
17。且何谓阁子也 （且，那么）
3。室仅方丈 （方丈，一丈见方）
4。往往而是（往往，到处）
5。凡再变矣 （凡，总共；再，两次）
6。每移案，顾视无可置者 （案，桌子）
7。久不见若影 （若，你）
8。日过午已昏 （昏，暗）
9。或凭几学书（几，书桌；书，写字）
10。杂植兰桂竹木于庭 （杂，交错）
11。比去，以手阖门（比，等到）
12。亦遂增胜 （胜，佳景，引申为光彩）
13。吾妻来归 （归，旧时指女子出嫁）
14。始为篱，已为墙 （已，后来、不久）
15。三五之夜 （三五，即农历十五）
16。何竟日默默在此，大类女郎也 （竟，整）
17。且何谓阁子也 （且，那么）