鞍
，”波托斯补充说；这时他正把自己鞍的饰带系在大氅上。“多么卑劣！”他大叫
。格里默悉听咐吩。片刻过后，一面白旗在四位朋友的上空迎风招展；一阵雷鸣般的掌声向悬挂的白旗表示致意；营地半数人都在凭栏观看。
波托斯、阿拉米斯和达达尼昂照例行事。格里默则受命跟在四个朋友
后等着装弹。“先生们，”阿托斯对士兵和工兵们一边礼貌地致意一边喊话
；对方对他的
现
到异常惊讶，一个个在距棱堡五十步左右的地方停下来“先生们，我的几位朋友和我本人，正在棱堡中用早餐。因此各位十分明理，没有什么比用早餐受到打扰更令人不快；所以，如果诸位来这里确有公
，我们有请诸位等我们用完早餐，或者稍晚些再来亦可，除非你们突然良心发现，有意脱离叛党，过来和我们为法兰西国王的健康举杯共饮。”“再说，”阿拉米斯接话说“上帝要的是皈依，并不是非要罪人去死。”
“她要去英国，”阿托斯说。
“这么说，那个女人难
是个妖
？”波托斯说着将他的盘递给正在切
的阿拉米斯。“看见了，看见了，”阿托斯回答说“他们都是瞄不准的小市民，绝对不会打中我。”
霎时过后，他们看到那队人
现了，正沿着堡垒和城市之间弯弯曲曲的
通沟壕走过来。“格里默，把枪支重新装好
弹，”阿托斯命令说“诸位，我们接着用早餐，继续我们的谈话。当时我们谈到什么地方啦？”“说实话，”阿托斯说“阿拉米斯讲的有
理，我这就去通知他们。”“不，已经到了我的手里；我不说没有费劲就
到了手，因为那样说我就
了。”几乎与此同时，这边四支枪也向对方发
了回击，他们比挑衅者打得准，三个士兵颓然倒地，一个工兵负伤挂彩。“我表示怀疑，”达达尼昂仔细观察一下说“因为他们雄纠纠地朝这边走来了。而且除了工兵还有四名步兵和一名班长，他们全都带着火枪的。”
“当时你就是
四位朋友冲
工事，一直
到战场，搜集了敌兵的四支火枪和班长的指挥短矛；他们相信，逃跑了的士兵非得跑到城边才会停下，于是便带着战利品打回堡。“阿门，”阿托斯说“倘若你们对这事
兴趣，我们以后再谈；而在当时我最关心的，而且我相信你将来一定会理解我的举动的，达达尼昂，就是要把那个女人
行让红衣主教签字的空白证书到手；否则她有了那玩意儿，就可以不受制裁地将你，或许连我们一起掉的。”“等一等，”达达尼昂说“我不能就这样放弃白金汉；他曾送给我们不少匹好
呀。”“好蹩脚的教士，”波托斯说“竟可怜起异教徒！”
可是阿托斯对此忠告置若罔闻，他一手提枪，一手拿着帽
，登上了围墙的缺
。阿托斯说着将他手里的酒瓶一滴不剩地倒在自己的酒杯里，随后将空酒瓶甩
离他十五、六步远的地方。完杯中酒，将空杯放在旁，懒洋洋地站起，随手拿起一支枪，走到碉堡的一个枪
前。“公爵是英国人，公爵要打的是我们，她要把公爵怎么样随她的便，我对待他就像这只空酒瓶。”
“我记得，”达达尼昂说；他对米拉迪要走的路线极在意。
格里默立刻执行。另三位朋友也各自装着枪；第一阵齐
过后，
接着发第二次齐，敌方班长和两位工兵毙命倒地，剩下的队伍落荒而逃。“唉！”阿拉米斯说“坦率地讲，我真厌恶向这些城里的可怜虫开枪。”
果然，俯仰间，四支枪同时拉响了，撞扁的铅弹落在他四周，但没有一颗打中他。
“当心，阿托斯！”达达尼昂叫
“难你没有看见他们向你瞄准吗？”“哦！至于这件事，”阿托斯说“我请你相信，我毫不担心。格里默，”他继而说
“你把枪已经装好，现在请将班长的指挥短矛拿来，系上一块餐巾，竖在棱堡
上，好让拉罗舍尔的那些叛逆者瞧瞧，他们是在和国王勇敢而忠诚的战士锋。”“亲
的阿托斯，”达达尼昂说“我真数不清你救了我多少次命了。”“怎么！”达达尼昂接着说“米拉迪亲自动手或派人去杀白金汉，你对此毫不担心；可是公爵是我们的朋友呀。”
“乖乖！”阿托斯说“二十来个人又拿镐，又拿镢
又扛锹来对付我们，费这么大劲值得吗！格里默只要打个手势让他们
开，我相信他们会让我们太平的。”“因为他们没有看到我们，”阿托斯说。
“嘿，诸位，主动
击，”阿托斯说。“目的是亲自暗杀或派人暗杀白金汉。”
达达尼昂发
一声叹，叹中夹着惊讶和愤怒。“格里默，再拿支枪！”阿托斯
守着缺命令。“目的是什么？”
“你要
什么蠢事？”达达尼昂厉声“你去也是让自己白挨枪，亲的。”“那份空白证书，”达达尼昂疑问
“那份空白证书还在她手里？”