"昨晚是昨晚，我说的可是今夜良宵，"他回答。"想想吧，来到
黎之后，整天价净在想着艺术、艺术。"他说话时，
着一
重的西
音。"嘿，人生得意须尽
嘛。"只见他抖擞
神，用拳
砰地猛击餐桌。"听我说，让艺术见鬼去吧！""听一个
脑未开化的野小
谈阔论，岂不有趣，"他说。"我们倒要请教，这幅画究竟有什么不好？""哦，让艺术见鬼去吧！"他大声嚷
。"让咱们开怀痛饮，一醉方休。""要是我真那么想，我会当面对你说的。"
菲利普发现，她是以其特有的
鲁方式来表示她乐于助人的善意。"你的意思是说，你看着那幅栩栩如生的人
画，竟能说它算不上杰作？""拉斐尔只有在临摹他人作品时，还算过得去。譬如，他临摹彼鲁其诺或平图里乔的那些画，很讨人喜
，而他想在作品中画
自己的风格时，就只是个——"说到这儿，他轻蔑地一耸肩，"——拉斐尔。""去你的右
房，"劳森扯着嗓门直嚷嚷。"整幅画是艺苑中的一个奇”迹。"他详尽地讲述起这幅杰作的妙
来，然而，在格雷维亚餐馆的这张餐桌上，谁也没在听他-一谁要是发表什么长篇大论，得益者唯他自己而已。那个
国人气势汹汹地打断劳森。同桌还有个
国人，他的穿着打扮，同菲利普下午在卢森堡
园见到的那些个公哥儿如一辙。他长得很清秀，眸乌黑发亮，脸庞瘦削而严峻。他穿了那一
古怪有趣的服装，倒有
像个不顾死活的海盗。黑的发不时耷拉下来，遮住了
睛，所以他时而作个颇带戏剧
的动作，将往后一扬，把那几络长发甩开。他开始议论起
奈的名画《奥兰毕亚》，这幅画当时陈列在卢森堡
里。"如果你刚才肯屈尊坐在我旁边，我满可以给你
提示。看来你这个人自视甚的。""你不见得要说，你觉得那
画得很
吧？""说一遍就够啦，
吗婆婆妈妈的唠叨个没完，"克拉顿板着脸说。"那我明天就多多仰仗你了。"
劳森放下手中的刀叉，一双绿
珠快冒火星来。他由于怒火中烧，连呼
也急促起来，不难看，他在竭力
捺自己的怒气。"不怎么顺手，"他微笑着说。
劳森此时激动得脸
都发白了，他竭力为那幅画的辩解。再说那位克拉顿，他一直坐在一旁默默不语，脸上挂着一丝宽容的嘲笑，这时突然开腔那
国人还没来得及启，就有人气冲冲地接过话茬。劳森说话的
气之大，菲利普不觉暗暗吃惊，不过他也不必去答理他，因为这时候弗拉纳
不耐烦地
嘴了。"昨晚上你喝得够痛快的了，弗拉纳
，"劳森说。"今儿个我在这幅画前逗留了一个小时。说实在的，这画算不得一幅。上乘之作。"
菲利普走
画室，自己也不知该如何打发吃饭前的这段时间。他很想独心裁的事儿。来儿苦艾酒如何！当然很有此必要。于是，他信步朝车站走去，在一家咖啡馆的
天餐席上坐下，要了杯苦艾酒。他喝了一，觉得恶心
吐，心里却很得意。这酒喝在嘴里
不是滋味，可神效果极佳：他现在觉得自己是个地地的投艺术的学生了。由于他空肚喝酒，一杯下肚，顿觉飘然仙。他凝望着周遭的人群，颇有几分四海之内皆兄弟的
觉。他快活极了。当他来到格雷维亚餐馆时，克拉顿那张餐桌上已坐满了人，但是他一看到菲利普一拐一瘸地走过来，忙大声向他打招呼。他们给他腾个坐儿。晚餐相当节俭，一盆汤，一碟
，再加上
果、
酪和半瓶酒。菲利普对自己面前的
并不在意，只顾打量同桌
餐的那些人。弗拉纳也在座。他是个国人，年纪很轻，有趣的脸上竖着只扁塌的狮鼻，嘴老是笑得合不拢。他穿大格诺福克茄克衫，颈脖上围条蓝的
领巾，上
怪模怪样的呢帽。那时候，拉丁区是印象派的一统天下，不过老的画派也只是最近才大势的。卡罗路斯一迪朗、布格柔之
仍被人捧来，同奈、莫奈和德加等人分
抗礼。欣赏老一派画家的作品，依然是情趣雅的一个标志。惠司勒以及他整理的那
颇有见识的日本版画集，在英国画家及同胞中间有很大的影响。古典大师们受到新标准的检验。几个世纪以来，世
对拉斐尔推崇备至，如今这在聪明伶俐的年轻人中间却传为笑柄。他们觉得他的全作品，还及不上委拉斯开兹画的、现在陈列在国家术馆里的一幅腓力四世像。菲利普发现，谈论艺术已成了一
风气。午餐时遇到的那个劳森也在场，就坐在他对面。他是个材瘦小的年轻人，满脸雀斑，一红发，长着一对灼灼有光的绿睛。菲利普坐下后，劳森目不转睛地望着他，这时冷不防谈阔论起来："我可没那么说。我认为右
房画得还真不赖。""不，没有的事。我怕你会嫌我讨厌。"
蓄着一大簇灰白胡
。菲利普想试试今天早晨学到的那儿技巧，结果却画得很糟。他这才明白，他对自己的绘画平实在估计得过了。菲利普不胜钦羡地望了一旁几个习画者的作品，心中暗暗纳闷，不知自己是否有一天也能那样得心应手地运用炭笔。一个小时飞快地溜了过去。他不愿给普赖斯小
再添麻烦，所以刚才特意避着她找了个地方坐下。临了，当菲利普经过她边朝外走时，普赖斯小却唐突地将他拦住，问他画得怎样。