另一
解释来，而我说我想不。然而，确实存在着另一解释，诺曼。你一开始就忽视了某些论据就像
母。为什么会有母？这是因为你那幼小的弟弟曾经被母螫伤，诺曼，而且正是你后来为此
到内疚。杰里是什么时候开腔的？当你在场的时候，诺曼。
鱿是什么时候停止攻击的？当你被撞击得失去知觉时，诺曼。不是哈里，是你。”如今，他看着在居留舱另一
的贝思，心里思忖
：多加小心，诺曼。你不能放松警惕，因为你是在对付一个失去理智的人，而你却没有意识到这一
。6小时40分
“我知
。但我不得不那样
。”她的声音那么从容不迫，那么通情达理。他竭力思索她所说的。她的话语有没有可能是真的？
“当然能够。”诺曼说
。就是这个人，满怀愤怒地站在诺曼面前，用脚踢着桌
，把椅摔向
后的墙上。诺曼当时还是一名学生，不知该怎么
理这场面。他转过来，想逃离屋，可是后的房间是锁着的。他们把他锁在了屋里，这是与狂暴的病人谈话时惯常的法。在他后，怀
尔举起桌向墙上砸去，现在正朝他走来。诺曼一时惊恐万状，最后他听到了开锁的声音，三名材
大的护理人员冲了
来，一把抓住怀尔，把他拽走了。怀尔还在声尖叫，恶声恶气地诅咒着。“我看得
来，你并不相信我的话，”贝思说，还是那么安详“你能加以反驳吗？”“贝思，这样
是愚蠢的。还有人在行这些表现。到底是谁在表现，贝思？”“是的，诺曼。”
你最好多加注意，诺曼，导师说
。在这场合，你无论如何也不能放松警惕。这样太危险了。“
了？”小伙
没有说个所以然来。他到抱歉，似乎记不清什么原因了。在诺曼的再三盘问下，他不再那么可
了，脾气愈来愈急躁。最后他变得
然大怒，敲击着桌，命令诺曼谈别的事情。“不，诺曼，”贝思回答
，神态还是那么平静“我没有行表现。是你自己在行表现。”“没有
钮。它们连接在自动震动传
上。”“贝思，你
了些什么？”直到那个时候，诺曼才知
这个青年是何许人
：阿
·怀尔，十几岁的时候，在棕榈滩的拖车中，杀死了自己的母亲和妹妹，然后在加油站杀死了6个人，又在超级市场的停车场上杀死另外3个人，最后去警察局自首。由于犯重罪、悔恨无比，在那儿哭哭啼啼、歇斯底里。怀尔在医院已经待了10年，在此期间曾数次野蛮地攻击医务人员。“是的，诺曼。”她回答
。她站在那儿注视着他，纹丝不动，十分平静。“当这些怪事开始
现时，问题就再也不在于
件了。现在是心理学上的问题了。这正是你的一技之长，诺曼，你“好吧，”贝思说
“你还记得你和我谈论哈里时，你是如何把所有证据指向哈里的吗？”“你能作
合乎逻辑的解释吗？”“它们是怎么连接在一起的？
钮在那儿，贝思？”“是的，不过——”
贝思缓缓地笑了起来，那是一
懒洋洋的、极为
稽的微笑，仿佛他让她觉得好笑。“你真的不知吗？”他知。是的，他思忖，他知。而这个念使他浑到一阵凉意。“你在行这些表现，贝思。”“当然能够。”诺曼回答
，心里思忖着，在这儿失去理智的可不是我。“你是说，它们会自动爆炸？”
“你把DH-8号周围的炸药全接上了引信。”
诺曼去找他的导师，要求知
为什么让他陷于这境地。导师对他说：陷于这境地吗？是的，诺曼说，陷于这境地。导师说：难事先没有把那个人的姓名告诉你吗？难他的姓名对你来说毫无意义吗？诺曼回答说：我并不留意这事。他想起多年以前，他刚开始受训的时候，在博里戈的州立医院工作。诺曼被他的导师派去写一名特殊病人的治疗状况报告。那名病人约28岁，样
讨人喜
，受过良好的教育。诺曼和他无所不谈：奥斯
比汽车装
油压自动控制传动装置、最佳的冲狼海滩、阿德莱·史文森近日的总统竞选、怀特·福特的投球，甚至还有弗洛伊德的理论。那小伙十分可，只是一个劲儿地
烟，而且内心似乎相当
张。最后诺曼拐弯抹角地问他，为什么会被送到医院来。“当然记得。”
“回过
来，看一下你漫长的过去，”贝思说“你是个心理学家，和一伙理件的科学家一起来到这儿。在海洋的
，你无所事事——你自己这么说的。在你这一生中，你是否从来也没有像现在这样，在职业上被人忽视过？是否从未也没有过使你不自在的时刻？你不是曾经对我说过，你讨厌一生中有那时刻？”“贝思，你曾经答应过你不会那样
的。”盖还是疼，但是不那么严重。诺曼向舷窗走去，看着窗外。他可以看到远
那一串红灯，贝思已把它们接上了炸药。他一直不明白她为什么要那样。她对这一切的态度和行为是如此反常。诺曼低朝居留舱的底
看去。那儿也闪烁着红灯，就在舷窗的下方。她把居留舱四周的炸药也接上了引信。