在对蚂蚁行为的研究中，那种行为被称为协作运输，那种现象是广为人知的。但是，就这些集群而言，它是一种前所未有的，新近进化而成的行为。然而，我当时给吓坏了，没有认识到它的真正意义。现在，坐在这闷热的车里责怪里基是没有用处的，但是，我胆战心惊，疲惫不堪，思维也不清晰了。

“杰克。”梅用肘部轻轻地推了我一下，指着查理那辆车。

她的脸色使人觉得恐怖。

这时，在查理那辆车尾灯附近的那个集群变为一股黑流，高高地立在空中，接着钻进了车灯的红色塑料与金属结合的缝隙处。

我对着头戴式耳麦说：“喂，查理…我看它找到了进口。”

“对。我看见了。他妈的！”

查理手忙脚乱地到后座上。微粒已经开始充斥汽车内部。形成一种了渐渐变黑的灰雾。查理咳嗽了一声。我看不见他在做什么，他的身体在车窗玻璃下面。他又开始咳嗽了。

“查理？”

他没有答应。但是，我听见他的咒骂声。

“查理，你最好下车。”

“这些该死的家伙。”

这时，出现了一种怪异的响声，我一时弄不清那是什么声音。我转身看梅，她正用手按住头戴式耳麦。那是一种奇怪的、有节奏的刺耳声音。她用疑惑的眼光看着我。

“查理？”

“我在——向这些小杂种喷药。看一看它们被淋湿之后会怎么样。”

梅问：“你在喷洒同位素？”

他没有回答。但是，他过了片刻出现在车窗玻璃后，用手里的温德克斯牌喷雾式玻璃洗涤剂四处喷洒。液体在玻璃上形成了条纹，慢慢地流淌。随着更多微粒钻进去，汽车内部的光线变得越来越暗。

我们很快就看不见他了。他的一只手从黑雾中伸出来，按在玻璃上，接着又消失了。他不停地咳嗽。一种干咳。

“查理，”我说“冲吧。”

“噢，妈的。有什么作用？”

博比·伦贝克说：“风力现在是１0节，拼一把吧。”

１0节的风力并不足以吹散集群，但总比没有风好一点。

“查理，听见没有？”

我们听见他从黑雾中传来的声音：“嗯，好…我在找——找不到——倒霉的车门把手，摸不着…这车门上他妈的把手在哪——”他一阵猛咳。

我的头戴式耳麦里传来实验室的声音，他们讲话的语速很快。里基说：“他在丰田车上。丰田车的门把手在什么位置？”

博比·伦贝克说：“我不知道，那不是我的车。”

“是谁的车？文斯的？”

文斯说：“不，不是我的。是那个有眼病的家伙的车。”

“谁？”

“工程师。就是那个老是眨眼睛的家伙。”

“大卫·布鲁克斯？”

“对，是他。”

里基说：“伙计们，我们觉得那是大卫的车。”

我说：“这对我们没有任何——”

我停下来，因为梅这时用手往后指着我们这辆车的后座。在坐垫与靠背的缝隙处，微粒像黑烟一样咝咝地冒了出来。

我仔细一看，发现后面的车底板上有一块毯子。梅也看见了，飞身跃起，一头扑了上去。她跃起时踢到了我的头部，但是她抓起毯子，开始往缝隙中塞。我往后爬过去想帮她时，我的头戴式耳麦脱落下来，挂在了方向盘上。它被夹在了车里。我听到了从耳塞中传来的微弱声音。