第三章
午夜过后许久，麦格打开厨房门准备走进去，却猛地停住脚步。“对不起，我没料到会在这里碰上任何人。”
孟可玲抬起视线。“你没有理由应该料到…所有理智的市民都上床了。”她站起shen躯，轻拂双手。“公爵一定很倚重你。你已经在这里住了一个星期，我却只见过你一次。”
ma上撤退或许是比较明智的zuo法，但是，也会是物理而无法原谅的行为，麦格走进厨房。“绝大多数的夜晚都是忙着参加英国贵族举办的各zhong活动，他们来到布鲁sai尔，都很棋盘面对刺激与兴奋。”
“我怀疑必然是如此，威灵顿公爵一向喜欢让他的高级军官参加重要的社jiao场合，也不希望让老百姓太过jin张。”她lou出开玩笑的笑容。“我相信你在那些场合中一定非常受欢迎，扮演着不可或缺的角色。”
麦格扮个鬼脸。“恐怕正是如此，但是，为什么见不到你呢？威灵顿也喜欢迷人的女xing作伴，所以，我以为你、安妮和你们的夫婿都一定会出现在宾客名单上。”
“他们通常都会邀请我们，但是，克林常有其他事情缠shen。”她拿起一把木勺搅动炉灶上的那锅热汤。“在安妮和查理前往参加时，我通常会和他们一起出席，但是，她最近非常容易疲倦，不适合参加社jiao场合，所以我也不出门了。当然喽，公爵本人召开的宴会除外，每一个人都会拨冗去参加。”
麦格犹豫片刻，然后提议到：“如果你需要护花使者，我随时乐意奉陪。”
她迅速地抬起tou，审视他的表情，显然相当满意。“谢谢你，我确实喜欢一些活动，但又不想独自前往。”
“太好了，请告诉我的随从你希望参加哪一些活动，我一定会陪伴你前往。”他伸手掩住一个呵欠。“不过，今天我骑ma去gen特，又兼程返回，从早餐后就没有吃过任何东西，所以才决定来找点东西果腹。你也下来寻觅食物吗？”
她把chang辫子拨到背后，站直shen躯，几络黑发飘向纤细的颈项。“我睡不着，下来热杯牛nai，但是，这锅汤闻起来好香，诱使我改变心意。”
浅蓝色睡袍罩住白色睡衣，层层裹住她的jiao躯，但仍然带来亲昵的效果。更糟的是，厨房里的照明来源只有炉火与两跟蜡烛，幽暗漆黑得有如卧室
他转开视线。“有剩余的晚餐吗？”
“只有这锅汤，是jirou蔬菜nong1汤，相当美味。”她指向储藏室。“里面有冷rou、ru酪和面包。你自己拿，我来帮你准备餐ju。”
“你不应该服侍我。”
“有何不可呢？”她走想橱柜，取出白色的盘子。“我比较熟悉这间厨房，而且，我的工作也不像你那么辛苦。”
“我认为教养小孩才是最辛苦的工作。”
她的眉mao扬起。“男人不应该会知dao。”
“有位女士曾经告诉我这个秘密。”
她沉思地盯着他。“我想像那位女士一定常常告诉你她的秘密。”
麦格不希望他们的话题太涉及个人，拿着蜡烛走进储藏室里。“这里的ru酪非常美味，对不对？还有面包。”
“这里的食物都非常美味，难怪法国人会相信这国家应该是法国的一bu分。你想喝酒吗？这里有一瓶非常bang的putao酒。”
“听起来很xi引人，不过，我必须先警告你，两杯下肚后，我就会睡倒在餐桌上。”
“如果那zhong情况发生，我一定会拿条mao毯裹住你。”她平静地说dao。“我们非常ju有随机应变的能力。”
麦格走出储藏室时，桌上已经摆好餐ju和一碗热腾腾的汤。肯尼说得对…可玲确实是照顾男人的专家。即使她不是如此貌美，仍然是无价之宝。
他开始切ru酪时，听到一声哀鸣，瞥视桌下，发现“懒骨tou”正哀伤地凝视着他。他lou齿一笑，把一小片ru酪丢向它，它在半空中min捷地抓住。“虽然叫“懒骨tou”在面对食物时，它可一点也不懒。”
可玲大笑。“它最喜欢和厨房里的猫争食美味了。”
一只胖猫施施然而来，麦格给它一小片火tui以示公平，然后开始用餐。
沉默持续几分钟。在狼吞虎咽时，麦格仍然min锐地注意到坐在另一册的可玲，连她吞咽时都显得诱人无比。不过，她的存在也令他感觉安详。他的情妇凯玲曾经带给他很多感觉，但从未包括安详。
可玲注意到他的碗空了。“你还要一些汤吗？”她问dao。
“麻烦你。”
她拿起碗，走向bi炉。她俯向锅子时，丰满的ru房也微微晃动，麦格变得僵ying，无法转开视线。
“懒骨tou”站起shen子，期盼地跟随她。“走开，懒狗。”她坚定地说，把汤舀进碗里。
“懒骨tou”漠视她的命令，抬高前tui，用tou撞向她手中的碗，汤zhi洒向bi炉。她往后一tiao，严厉地说dao：“你的礼貌有待改进，『懒骨tou』。”那只狗充满罪恶感地低下tou。麦格绽开笑容，感觉眼前的一幕非常有趣，远远超过任何华丽的宴会。
可玲装满汤碗转向他。他所有注意力都集中在她的脸上，所以没有ma上注意到火she2正在吞噬她睡袍的左侧。他的心因恐惧而狂tiao。老天爷，在她往后退时，裙缘必然扫过燃烧的煤炭。
他tiao起shen子。“可玲，你的睡袍着火了！”
她低tou注视，发出惊恐的chuan息，汤碗摔落地板“懒骨tou”tiao开，但是，可玲无法移动，恍惚地瞪着橘黄色的火焰饥渴地吞噬她的睡袍。
麦格在几秒内窜到她shen边时，火she2几乎接近她的手肘了。他用力拉开她的腰带，扯下睡袍，差点撞倒她。他用左手稳住她，右手将燃烧的睡袍丢进bi炉里。火星冲上烟囱。
他拉她离开bi炉，转过她的shen子面对他。“你没事吧？”
愚蠢的问题。她chu1于震惊之中，脸色与睡袍同样惨白。他害怕她会tan痪，连忙将她拥进怀里。她的心tiao如此急剧，他感觉得到它们震动他的肋间。她似乎不曾注意到他
午夜过后许久，麦格打开厨房门准备走进去，却猛地停住脚步。“对不起，我没料到会在这里碰上任何人。”
孟可玲抬起视线。“你没有理由应该料到…所有理智的市民都上床了。”她站起shen躯，轻拂双手。“公爵一定很倚重你。你已经在这里住了一个星期，我却只见过你一次。”
ma上撤退或许是比较明智的zuo法，但是，也会是物理而无法原谅的行为，麦格走进厨房。“绝大多数的夜晚都是忙着参加英国贵族举办的各zhong活动，他们来到布鲁sai尔，都很棋盘面对刺激与兴奋。”
“我怀疑必然是如此，威灵顿公爵一向喜欢让他的高级军官参加重要的社jiao场合，也不希望让老百姓太过jin张。”她lou出开玩笑的笑容。“我相信你在那些场合中一定非常受欢迎，扮演着不可或缺的角色。”
麦格扮个鬼脸。“恐怕正是如此，但是，为什么见不到你呢？威灵顿也喜欢迷人的女xing作伴，所以，我以为你、安妮和你们的夫婿都一定会出现在宾客名单上。”
“他们通常都会邀请我们，但是，克林常有其他事情缠shen。”她拿起一把木勺搅动炉灶上的那锅热汤。“在安妮和查理前往参加时，我通常会和他们一起出席，但是，她最近非常容易疲倦，不适合参加社jiao场合，所以我也不出门了。当然喽，公爵本人召开的宴会除外，每一个人都会拨冗去参加。”
麦格犹豫片刻，然后提议到：“如果你需要护花使者，我随时乐意奉陪。”
她迅速地抬起tou，审视他的表情，显然相当满意。“谢谢你，我确实喜欢一些活动，但又不想独自前往。”
“太好了，请告诉我的随从你希望参加哪一些活动，我一定会陪伴你前往。”他伸手掩住一个呵欠。“不过，今天我骑ma去gen特，又兼程返回，从早餐后就没有吃过任何东西，所以才决定来找点东西果腹。你也下来寻觅食物吗？”
她把chang辫子拨到背后，站直shen躯，几络黑发飘向纤细的颈项。“我睡不着，下来热杯牛nai，但是，这锅汤闻起来好香，诱使我改变心意。”
浅蓝色睡袍罩住白色睡衣，层层裹住她的jiao躯，但仍然带来亲昵的效果。更糟的是，厨房里的照明来源只有炉火与两跟蜡烛，幽暗漆黑得有如卧室
他转开视线。“有剩余的晚餐吗？”
“只有这锅汤，是jirou蔬菜nong1汤，相当美味。”她指向储藏室。“里面有冷rou、ru酪和面包。你自己拿，我来帮你准备餐ju。”
“你不应该服侍我。”
“有何不可呢？”她走想橱柜，取出白色的盘子。“我比较熟悉这间厨房，而且，我的工作也不像你那么辛苦。”
“我认为教养小孩才是最辛苦的工作。”
她的眉mao扬起。“男人不应该会知dao。”
“有位女士曾经告诉我这个秘密。”
她沉思地盯着他。“我想像那位女士一定常常告诉你她的秘密。”
麦格不希望他们的话题太涉及个人，拿着蜡烛走进储藏室里。“这里的ru酪非常美味，对不对？还有面包。”
“这里的食物都非常美味，难怪法国人会相信这国家应该是法国的一bu分。你想喝酒吗？这里有一瓶非常bang的putao酒。”
“听起来很xi引人，不过，我必须先警告你，两杯下肚后，我就会睡倒在餐桌上。”
“如果那zhong情况发生，我一定会拿条mao毯裹住你。”她平静地说dao。“我们非常ju有随机应变的能力。”
麦格走出储藏室时，桌上已经摆好餐ju和一碗热腾腾的汤。肯尼说得对…可玲确实是照顾男人的专家。即使她不是如此貌美，仍然是无价之宝。
他开始切ru酪时，听到一声哀鸣，瞥视桌下，发现“懒骨tou”正哀伤地凝视着他。他lou齿一笑，把一小片ru酪丢向它，它在半空中min捷地抓住。“虽然叫“懒骨tou”在面对食物时，它可一点也不懒。”
可玲大笑。“它最喜欢和厨房里的猫争食美味了。”
一只胖猫施施然而来，麦格给它一小片火tui以示公平，然后开始用餐。
沉默持续几分钟。在狼吞虎咽时，麦格仍然min锐地注意到坐在另一册的可玲，连她吞咽时都显得诱人无比。不过，她的存在也令他感觉安详。他的情妇凯玲曾经带给他很多感觉，但从未包括安详。
可玲注意到他的碗空了。“你还要一些汤吗？”她问dao。
“麻烦你。”
她拿起碗，走向bi炉。她俯向锅子时，丰满的ru房也微微晃动，麦格变得僵ying，无法转开视线。
“懒骨tou”站起shen子，期盼地跟随她。“走开，懒狗。”她坚定地说，把汤舀进碗里。
“懒骨tou”漠视她的命令，抬高前tui，用tou撞向她手中的碗，汤zhi洒向bi炉。她往后一tiao，严厉地说dao：“你的礼貌有待改进，『懒骨tou』。”那只狗充满罪恶感地低下tou。麦格绽开笑容，感觉眼前的一幕非常有趣，远远超过任何华丽的宴会。
可玲装满汤碗转向他。他所有注意力都集中在她的脸上，所以没有ma上注意到火she2正在吞噬她睡袍的左侧。他的心因恐惧而狂tiao。老天爷，在她往后退时，裙缘必然扫过燃烧的煤炭。
他tiao起shen子。“可玲，你的睡袍着火了！”
她低tou注视，发出惊恐的chuan息，汤碗摔落地板“懒骨tou”tiao开，但是，可玲无法移动，恍惚地瞪着橘黄色的火焰饥渴地吞噬她的睡袍。
麦格在几秒内窜到她shen边时，火she2几乎接近她的手肘了。他用力拉开她的腰带，扯下睡袍，差点撞倒她。他用左手稳住她，右手将燃烧的睡袍丢进bi炉里。火星冲上烟囱。
他拉她离开bi炉，转过她的shen子面对他。“你没事吧？”
愚蠢的问题。她chu1于震惊之中，脸色与睡袍同样惨白。他害怕她会tan痪，连忙将她拥进怀里。她的心tiao如此急剧，他感觉得到它们震动他的肋间。她似乎不曾注意到他